From multilingual voice-picking and augmented reality to specialised robots, revolutionary technologies are changing picking practices.